N |
|
نادره |
NAdereh (A)
|
Rare
|
نادی |
NAdi (A)
|
One who calls out
|
نادیا |
NadiA
|
Desire, wish; One who calls out
|
نفیسه |
Nafiseh (A)
|
Precious, exquisite
|
نغمه |
Naghmeh
|
Melody, song, tune
|
نهال |
NahAl
|
A young plant
|
نهاله |
NahAleh
|
A young plant
|
ناهید |
NAhid
|
A star, the planet Venus; A character in Shahnameh (Goshtasb's wife and
EsfandiyAr's mother which was also known as Katayoon)
|
ناهیده |
NAhideh
|
-
|
ناجی |
Naji (A)
|
A confidant, partner in a secret
|
نجلا |
NajlA (A)
|
Large eye
|
نجمه |
Najmeh
|
Fruit of the tamarisk; One of the names of Imam Reza's (8th Emam of Shi'ites)
mother
|
نجوی/ نجوا |
NajvA (A)
|
A secret
|
نکیسا |
NakisA
|
A musician during the Sassanid Dynasty
|
ناناز |
NAnAz
|
Delicate
|
نرگس |
Nargess
|
A flower (Narcissus )
|
نارین |
NArin (T)
|
Fresh, shining, clear, elegant
|
نرجس |
Narjis
|
Name of Imam Mahdi's mother
|
نرمین |
Narmin (K)
|
A flower; delicate, soft; slender (having a good figure)
|
نرمینه |
Narmineh
|
Delicate, soft
|
نارسیس |
NArsis
|
A flower
|
نشید |
Nashid |
Song, poetry |
نشوا |
NashvA
|
Wild plum
|
نسیم |
Nasim/Nassim/Nasseem/Naseem (A)
|
Breeze
|
نسرین |
Nasrin/Nassrin/Nassreen/Nasreen |
A flower (a wild rose)
|
نسترن |
NastarAn
|
A flower much like a wild rose (dog rose)
|
نوا |
NavA
|
Voice, sound; a certain musical tone or mood (dastgah) of Persian music
|
نوال |
NavAl (A)
|
A gift
|
نواز |
NavAz
|
One who caresses, soothes
|
نویده |
Navideh
|
Good news
|
نیّر |
Nayyer
|
Radiant
|
نیّره |
Nayyereh
|
Radiant
|
ناز |
NAz
|
A flower (Sun plant, Stonecrop); Glory; cute; coy; elegance; sweetheart
|
نازآفرین |
NAzAfarin
|
Producing delight; born from pride
|
نازک |
NAzak
|
A plant (Crassula); cutie, sweetie
|
نازنین |
NAzanin
|
Sweetheart; Lovable, beloved
|
نازبانو |
NAzbanoo
|
Graceful lady
|
نازبو |
NAzboo
|
Basil
|
نازدانه |
NAzdAneh
|
Sweetheart
|
نازدخت |
NAzdokht
|
Graceful girl
|
نازگل |
NAzgol
|
Beautiful flower
|
ناژین |
NAzhin
|
Name of a tree
|
ناژو |
NAzhu
|
A pine tree
|
نازیلا |
NAzilA/NazillA
|
Cute; coy; sweetheart; elegance
|
نازینه |
NAzineh
|
Cute; coy; sweetheart
|
نظیره |
Nazireh (A)
|
Anything dedicated to God in consequence of a vow
|
نازیتا |
NAzitA
|
-
|
نازلی |
NAzli (T)
|
Coquettish; glory; elegance; sweetheart
|
نازنوش |
NAznoush/NAznoosh
|
-
|
نازپری |
NAzpari
|
A character in Shahnameh (Bahram gur's wife)
|
نازتا |
NAztA
|
Sweetheart
|
نازو |
NAzu
|
Name of melodious bird; turtledove
|
نازی |
NAzy/NAhzi
|
Cute; coy; sweetheart
|
نگار |
NegAr
|
Sweetheart
|
نگارین |
NegArin
|
Beloved
|
نگاه |
NegAh
|
Look
|
نگان |
NegAn
|
Name of a brave woman who fought against the Arab invasion of the Iran; Good
destiny
|
نگین |
Negin
|
The precious stone on a ring or other Jewelry
|
ندا |
NedA
|
Voice, call
|
نسا |
NesA/NessA
|
Woman; lady
|
نشاط |
NeshAt (A)
|
Joy
|
نزهت |
Nez-hAt (A)
|
Joy
|
نیاز |
NiAz
|
-
|
نیلگون |
Nilgoon
|
Resembling the blue of the sky
|
نیلوفر |
Niloufar/Nilufar = Niloupar/Nilupar
|
A flower (Morning glory,
Water-lily)
|
نیلپر |
Nilpar/Nilper |
|
نیکا |
NikA
|
Good, beautiful, elegant; Name of a river in Iran
|
نیکدل |
Nikdel
|
Kind hearted; good soul
|
نیکدخت |
Nikdokht
|
Good girl
|
نیکی |
Niki
|
Goodness; beauty, elegance
|
نیکو |
Nikoo/Nikou/Niku
|
Good; Beautiful, elegant
|
نیکی ناز |
Nikoo-naz/Nikou-naz
|
Good, beautiful gestures
|
نیکناز |
NiknAz
|
Good, beautiful gestures
|
نیکپر |
Nikpar
|
-
|
نیکتا |
NiktA
|
Good
|
نینا |
NinA/NeenA (K)
|
-
|
نیرا |
NirA (Z)
|
Fire in Zand
|
نیسا |
NisA
|
Name of the daughter of a Parthian king (Mehrdad)
|
نیسیا |
NissiA
|
-
|
نیوشا |
NiushA/NiyushA/NiyooshA
|
A listener
|
نیوشه |
Niusheh/Niyusheh
|
A listener
|
نیاز |
NiyAz |
Need |
نوبر |
Nobar
|
Fresh fruits newly ripe
|
نوگل |
Nogol
|
New flower
|
نور |
Noor/Nour
|
Light
|
نورا |
NoorA/NourA
|
Light |
نورانگیز |
Noorangiz/Nourangiz
|
Radiant
|
نوشا |
NoushA/NooshA/NushA
|
Rainbow; sweet, pleasant, cheerful; Name of a Sassanid princess (Narsi's
daughter)
|
نیوشا |
Neyoush |
|
نوشه |
Noushah/Nushah |
A character in Shahnameh (Nersi's daughter)
|
نوشابه |
NoushAbeh/NushAbeh
|
A character from NezAmi's "Eskandar-nameh"(name of a queen); the
water of life
|
نوشآفرین |
NoushAfarin
|
Creator of joy
|
نوشبر |
Noushbar
|
Honey
|
نوشین |
Noushin/Nushin
|
Sweet, pleasant
|
نوشینه |
Noushineh/Nushineh
|
Pleasant wine; A musical tone/mood of old Persian music
|
نوین |
Novin
|
The most excellent in anything
|
نویسه |
Noviseh
|
Rainbow |
نوژان |
Nozhan/Nojan (K)
|
A pine tree; A flower bud (in Kurdish)
|
O |
|
الدوز |
Oldouz /Uldouz/ Uldooz / Oldooz |
A Azeri/Azerbaijani name meaning star
|
الفت |
Olfat
|
Friendship
|
اولیا |
OliyA
|
Friends (of God)
|
امید |
Omid/Omeed
|
Hope
|
امیده |
Omideh/Omeedeh
|
Hope
|
ارانوس |
Oranous
|
Uranus, one of the 9 solar planets
|
ارکیده |
Orchideh/Orkideh
|
Orchid
|
عذرا |
OzrA = Azra (A)
|
A virgin; the sign Virgo; Name of a character in `Vameq and Ozra' by Onsori
|
P |
|
پدیده |
Padideh
|
A phenomenon
|
پاکنوش |
PAknoush
|
Pleasant
|
پاکسیما |
PAksimA
|
Innocent face
|
پالیز |
PAliz
|
Garden
|
پانیذ |
PAniz
|
Sugar-candy, sugar
|
پانویه |
PAnuyeh/PAnouyeh
|
-
|
پان ته آ / پانته آ |
PAntehA/PAnteA/PontehA/PonteA = Ponti
|
Name of the wife of Kourosh's (Achaemenid) general (AryAsb); Strong, stable
|
پاپلی |
PApoli |
Butterfly (in Mazandarani) |
پرند |
Parand
|
Silk
|
پرندین |
Parandin
|
Silky
|
پرندیس |
Parandis
|
Silk-like
|
پرنگ |
Parang (K)
|
A pendant
|
پرستان |
ParastAn |
A bird resembling a peacock; worshippers |
پرسته |
Parasteh
|
Any object of worship |
پرستو |
Parastoo/Parastu
|
A bird (Swallow)
|
پرستوک |
Parastook/Parastuk
|
A bird (Swallow)
|
پردیس |
Pardis
|
Paradise
|
پرگل |
Pargol
|
Soft as a petal of a flower
|
پری |
Pari
|
Fairy
|
پری دخت |
Paridokht
|
Daughter of a fairy
|
پریچهر |
Parichehr
|
Essence of a fairy (beautiful)
|
پریچهره |
Parichehreh
|
Having a face like a fairy (beautiful)
|
پریجهان |
ParijahAn
|
-
|
پریما |
ParimA
|
-
|
پرین |
Parin
|
Fairy-like
|
پریناز |
ParinAz
|
Good virtues
|
پرینوش |
Parinoush/Parinoosh
|
-
|
پری رو |
Pariroo
|
Having a face like a fairy (beautiful)
|
پریسا |
ParisA
|
Like a fairy
|
پریسان |
ParisAn
|
Like a fairy
|
پریساتیس |
ParisAtis/Parysatis
|
Name of Persian queen (King Darius II's wife, aka ProshAt); Fairy-like
|
پریشاد |
ParishAd
|
-
|
پرسون |
Parsoon
|
Halo of the moon
|
پریور |
Parivar
|
Truthful; orthodox
|
پریوش |
Parivash
|
Fairy-faced (beautiful); Name of a flower (periwinkle, Madagascar periwinkle)
|
پریا |
PariyA/PariA
|
Fairy-like
|
پریناز |
ParinAz
|
A fairy's sweetheart
|
پریشم |
Parisham |
Silk |
پریسیما |
ParisimA |
Face like a fairy |
پریسوز |
Parisuz/Parisouz |
Name of a temple built by Khosrow Parviz |
پریزاد |
ParizAd
|
-
|
پرخیده |
Parkhideh |
- |
پرمیدا |
PArmidA
|
= PArmis /Parmis
|
پارمیس |
PArmis /PArmys = Parmis
|
Name of Kourosh the Great's granddaughter (Bardia's daughter) who became one of the
wives of the Persian king
Darius the Great.
|
پارمین |
PArmin |
- |
پرمون |
Parmoon |
Ornament, decoration with gold, silver and jewels |
پرنا |
ParnA
|
Painted or embroidered silk
|
پرناز |
ParnAz
|
-
|
پرنیا |
ParniA
|
Silk
|
پرنیان |
ParniAn
|
Fine painted silk
|
پارنیز |
PArniz
|
|
پرنو |
Parnou/Parnu/Parnoo = Parnoon
|
Fine painted silk
|
پارسادخت |
PArsA-dokht
|
Pure, chaste, devout, holy
|
پرتو |
Parto
|
Ray of light
|
پروا |
ParvA
|
Desire, affection
|
پروان |
Parvan
|
A character in Shahnameh (Giv's wife); Flue of silk
|
پروند |
Parvand
|
|
پروانه |
ParvAneh
|
Butterfly
|
پرور |
Parvar
|
-
|
پروه |
Parveh
|
Pleiades
|
پروین |
Parvin
|
Name of a constellation (Pleiades)
|
پسند |
Pasand
|
Praised; approved; agreeable; excellent
|
پاتونه |
PAtune/PAtoon/Potune/Potoon |
A falcon marked with a distinguishing sign
|
پگاه |
PegAh
|
Dawn
|
پلاگه |
PelAgeh
|
|
پرشه |
Persheh (K)
|
A spark
|
پرشنگ |
Persheng = Pershang (K)
|
A spark; Name of a star; Happiness
|
پیمانه |
PeymAneh
|
Wine cup
|
پیموده |
Peymoudeh
|
A draught of wine
|
پیوند |
Peyvand
|
A joint, a connection
|
پژواک |
PezhvAk
|
An echo
|
پیچک |
Pichak
|
A flower (Glorybind, Bindweed)
|
پیراسته |
PirAsteh
|
Adorned
|
پیرایه |
PirAyeh
|
Ornament, decoration; beauty
|
پیروزدخت |
Pirouzdokht
|
-
|
پیروزه |
Pirouzeh
|
Turquoise
|
پروچیستا |
PorochistA = PourochistA (Z)
|
Name of the daughter of Zartosht
|
پرشاد |
PorshAd
|
Very happy
|
پونه |
Pouneh/Pooneh/Puneh |
A plant (Wild mint)
|
پونل |
Pounel/Poonel/Punel |
Name of a place in GilAn Province |
پوپک |
Poupak
|
A kind of bird (Hoopoe)
|
پوپه |
Poupeh
|
A kind of bird (Hoopoe)
|
پوران |
PourAn
|
A successor
|
پوران دخت |
PourAndokht/PurAndokht
|
Daughter of Khosrow Parviz Sassani, sister of Azarmidokht, and 1st
Queen who ruled over the Sasanian Empire
|
پوری |
Pouri
|
A successor
|
پروشات |
ProshAt
|
Name of Persian queen (King Darius II's wife, aka Parysatis); very happy
|
پروسکا |
ProuskA
|
A Kurdish name
|
پورکار |
Purkar/Pourkar
|
Name of a wife of Bahram-gur
|
R |
|
ردیمه |
Radimeh = Redimeh |
Name of
Achaemenid queen (Cambyses' wife and Houtan's daughter) |
رادنوش
= رادانوش |
RAdnoosh = RAdAnoosh |
|
رایکا |
RaeekA/RAikA = RAykA/RykA |
Beloved, wished for, desired
; Lovable |
راحیل |
RAhil (A) |
Rachel; Name of Joseph's mother |
رفا |
RafA (A)
|
Happiness; prosperity
|
رها |
RahA
|
Free
|
رهادخت |
RahA-dokht
|
Free girl
|
راحله |
RAheleh (A)
|
A traveler
|
راهله |
RakhshA
|
Shining, flashing
|
رخشاد |
RakhshAd
|
Happy face
|
رخشان |
RakhshAn
|
Flashing
|
راما |
RAmA (Z)
|
Name of deity worshipped by ancient Persians (joy) |
رعنا |
RanA (A)
|
Elegant, of elegant stature
|
رامک |
RAmak
|
Name of women during Sassanid era; cheerful
|
رامبهشت |
Rambehesht
|
Wife of Sassan
|
رامدخت |
RAmdokht
|
Quiet, obedient girl
|
رامش |
RAmesh
|
Rest; cheerfulness
|
رامینا |
RAminA
|
Tall stature |
رامین دخت |
RAmindokht
|
Quiet, peaceful girl
|
رامینه |
RAmineh |
Quiet, peaceful |
رامونا |
RAmonA
|
-
|
رسا |
RasA
|
Expressive
|
راسن |
RAsan
|
Name of a plant
|
رشا |
RashA (A)
|
A fawn
|
رشاد |
RashAd
|
Name of a plant (Rock cress, wall cress)
|
رشیا |
RashiA/RashiyA
|
Right; true
|
راشین |
RAshin
|
Possessor of harvests of wheat and barley
|
راستا |
RAstA
|
Right; true
|
راستاک |
RAstAk
|
A young sapling
|
راستینه |
RAstineh
|
True, real
|
روا |
RavA
|
Worthy; pleasant, agreeable; obtaining one's desire
|
راوک |
RAvak |
Purest and best of a thing |
روان |
RavAn |
Soul, spirit
|
راز |
RAz
|
Secret
|
رازک |
RAzak
|
Name of a plant (Hop, Wild hop)
|
رازان |
RAzAn (K) |
Adorned |
راضیه |
RAzieh (A)
|
Content, pleased
|
ریحان |
RayhAn
|
Basil
|
ریحانک |
ReyhAnak
|
A plant (Wild basil savory)
|
ریحانه |
RayhAneh
|
A flower
|
راضیه |
RAzieh (A)
|
Content; agreeable
|
رزما |
RazmA
|
Warrior
|
رضوان |
RezvAn (A)
|
Paradise
|
ریکا |
RikA
|
Loved; a beloved object
|
ریما |
RimA/ReemA (A)
|
White antelope
|
ریماز |
RimAz
|
A light and rare garment
|
ریتا |
RitA (G)
|
Black pearl
|
رباب |
RobAb
|
A rebeck (a musical instrument); White cloud
|
ربابه |
RobAbeh (A)
|
Name of an instrument
|
رُدگون |
Rodogune/Rodogoon
|
Bright red, vermilion; Name of a Parthian (Ashkanian) princess; also name of a couple of
Achaemenid princesses; name of Darius I's mother
|
رقیّه |
Roghayyeh (A)
|
Gentle; Name of one of Mohammad's daughter
|
رجاء |
RojA (A) |
Hopeful |
رخند |
Rokhand
|
?
|
رخساره |
RokhsAreh
|
Face
|
رخسارا |
RokhsArA
|
Beautiful face
|
رخشا |
RokhshA
|
Shining
|
رخشاد |
RokhshAd |
Happy face |
رخشان |
RokhshAn = RokhsAn/Rokhsun
|
=RoksAna/RoxAna
|
رونق |
Ronagh (A)
|
Beauty
|
روناک |
RonAk (K)
|
Shining
|
روح انگیز |
Roohangiz
|
Pleasing to the spirit
|
روزچهر |
Roozchehr
|
-
|
روشن |
Roshan
|
Bright
|
روشنا |
RoshanA
|
Light
|
روشنک |
Roshanak
|
A character in Shahnameh (DArA's daughter); Small light; a torch bearer
|
روشانه |
RoshAneh
|
Roxanna
|
|
RostA
|
-
|
رویا |
RouyA
|
Growing, anything that grows
|