|
A |
|
|
اعظم |
aazam/ azam |
Greatest; supreme
|
|
آبان |
AbAn
|
8th month of the Iranian calendar; Name of an angel
|
|
آبان بانو |
AbAnbanu (Z)
|
Name of women during Achaemenid era
|
|
آبان دخت |
AbAndokht
|
Name of Darius III's wife
|
|
عبّاسه |
abbAseh (A)
|
Name of Harun al-Rashid's sister; Lioness
|
|
ابریشم |
abrisham
|
Silk
|
|
عادله |
Adeleh (A)
|
Just
|
|
عدیله |
adileh (A) |
Alike, equal; just |
|
عادیله |
Adileh (T)(K) |
Just
|
|
آفاق |
AfAgh
|
Horizons
|
|
آفری |
Afari
|
Praise
|
|
آفرین |
Afarin/Afareen
|
Praise; also means to create; Name of a tone in Persian music
|
|
افرا |
afrA
|
Praise; Maple tree
|
|
افرند |
afrand
|
Bright, illuminating
|
|
افروز |
afrooz/afrouz
|
Illuminating, dazzling
|
|
افروزه |
afrouzeh
|
Illuminating, dazzling
|
|
افری |
afri
|
A character in Shahnameh (Siamak's daughter-in-law)
|
|
افسان |
afsAn /afson |
Fascinating; a fable, story |
|
افسانه |
afsAneh /afsoneh |
A story of past events; a fairy tale; a charm |
|
افسر |
afsar
|
Crown
|
|
افشک |
afshak
|
Dew
|
|
افشنگ |
afshang
|
Dew
|
|
افشان |
afshAn/afshAwn
|
Sprinkling; scattering
|
|
افشانه |
afshAneh/afshAwneh
|
Sprinkling; scattering
|
|
افشید |
afshid
|
Splendour of the sun
|
|
افشیده |
afshideh
|
Splendour of the sun
|
|
افشینه |
afshineh/afschineh |
- |
|
افسون |
afsoon/afsoun
|
Charm, spell, bewitchment; a fascination
|
|
آفتاب |
AftAb
|
Sun
|
|
عقدس |
aghdas
|
Religious
|
|
عقیق |
aghigh (A)
|
Name of a stone
|
|
آهنگ |
Ahang
|
Harmony, melody, tune
|
|
عهدیه |
ahdiyeh/Ahdieh (A)
|
Covenant follower |
|
آهو |
Ahou/Ahoo
|
Deer
|
|
اختر |
akhtar
|
Star; Name of a flower (Arrowroot, Indian shot)
|
|
اکرم |
akram (A)
|
Honorable; great
|
|
آلاله |
AlAleh
|
A flower (Buttercup)
|
|
آلیش |
Alish (T)
|
Flame, flammable
|
|
عالیه |
Aliyeh
|
Noble, highest social standing; great
|
|
آلما |
AlmA (T)
|
Apple
|
|
الماس |
almAss
|
Diamond
|
|
الیا |
alyA (G)
|
Marshmallows (a pink-flowered perennial herb)
|
|
عنبر |
anbar (A)
|
Ambergris
|
|
آمنه |
Ameneh/Amineh (A)
|
Truthful; Sincere; Name of Mohammad's mother
|
|
آمیتریس |
Amestris = amestris
|
Friend, companion; Name of Khashayar's (Xerxes) wife; Name of Dariush II's daughter
|
|
امیربانو |
amirbanou/amirbanu/amirbanoo
|
-
|
|
امیره |
amireh (A)
|
A female ruler
|
|
آمیتیس |
Amitis
|
Name of one of Kourosh the Great's wife |
|
آموتیا |
AmutiyA
|
Damsel (in Zand)
|
|
آمیتریس |
Amitris
|
-
|
|
آنا |
AnA (T)
|
Mother
|
|
آناهیتا |
AnAhitA = AnAhid
|
Name of deity worshipped by ancient Iranians (Goddess of water)
|
|
انارام |
anArAm |
Endless light |
|
آندیا |
AndiA
|
Name of Ardeshir I's (Achaemenid) Babylonian wife
|
|
اندیشه |
andisheh |
Thought |
|
انیس |
anis (A)
|
A friend, companion
|
|
انیسا |
anisA (A)
|
A friend, companion
|
|
انیسه |
aniseh (A)
|
A friend, companion
|
|
آنیتا |
AnitA
|
The plant Myrtle (in Zand)
|
|
آنوش |
anoosh/anoush |
Immortal |
|
انوشا |
anoshA
|
Joy
|
|
انوشک |
anoushak
|
Name of women during Sassanid era; Eternal
|
|
انوشه |
anusheh/anoosheh
|
Happy, fortunate; Eternal
|
|
انور |
anvar (A)
|
Brighter
|
|
آرا |
ArA
|
Ornament, decoration
|
|
آرام بانو |
ArAm-banou
|
Quiet Lady, peaceful lady, tranquil lady
|
|
آرسته |
Arasteh
|
Adorned
|
|
آراسته |
ArAsteh
|
Adorned
|
|
ارستو |
arastu
|
A swallow
|
|
آرایه |
ArAyeh
|
Adorn; ornament
|
|
آرزو |
Arezoo
|
Wish; A character in Shahnameh (Salm's wife and Fereydoon's daughter-in-law)
|
|
ارغوان |
arghavAn
|
Reddish Purple; Name of a tree whose flower is red (Judas tree,
Redbud tree, love tree)
|
|
آرین |
Arin |
|
|
ارمغان |
armaghAn
|
Gift
|
|
آرمان |
ArmAn
|
Ideal, hope, aspiration
|
|
آرمیلا |
ArmillA
|
-
|
|
آرمین دخت |
Armindokht
|
Cheerful girl; Name of ancient princesses
|
|
آرمیتا |
ArmitA
|
Righteous, virtuous, good
|
|
ارنواز |
arnavAz
|
Eloquent speaker; A character in Shahnameh (Jamshid's sister)
|
|
اروسا |
arousA/arusA
|
Name of an Indian plant
|
|
آروشا / اروشا |
AroushA/ArooshA
= aroushA/arooshA |
White; bright
|
|
آرتا |
ArtA = artA |
Country (in Zand)
|
|
آرتادخت |
ArtAdokht = artAdokht
|
Secretary of Treasury of a Parthian (Ashkanian) king (Ardavan IV); also name
of Sassanid queen; Righteous
and truthful girl
|
|
آرتمیس |
Artemis = Artemiz
|
Speaker of truth; Female Admiral of the Persian navy during Xerxes reign
|
|
آرتنوس |
Artoonis/Artunis/Artounis
|
Truthful; Name of the daughter of one of Dariush's generals
|
|
اروانه |
arvAneh
|
A wild violet
|
|
آریا |
AryA/AriA |
AryAn |
|
آریان |
AryAn/AriAn |
Related, belonging to the AryAns
|
|
آرین |
Aryan/Ariane
|
Aryan
|
|
آریانا |
AryAnA/AriAnA
|
Related , belonging to the AryAns
|
|
ارزین |
arzin
|
Valuable
|
|
آسا |
AsA
|
Decoration; Majesty; Like, similar to; quiet; Name of Shapour II Sassani's
sister
|
|
عسل |
asal
|
Honey
|
|
آسام |
AsAm
|
-
|
|
آصفه |
Asefeh (A)
|
Wise woman |
|
اشرف |
ashraf (A)
|
Nobler or Noblest
|
|
آسیا |
Asia/AssiA |
Asia |
|
آسیه |
Asieh
|
The name of Pharoah's wife who educated Moses
|
|
آسمان |
AsmAn |
Sky
|
|
آسمانه |
AsmAneh
|
Sky
|
|
آتاناز |
AtAnAz
|
Father's sweetheart, daddy's girl
|
|
عاطفه |
Atefeh (A)
|
Affection
|
|
آتنا |
AtenA
|
-
|
|
آتنه |
Ateneh
|
-
|
|
آتسا |
AtessA
|
AtoosA
|
|
عطیفه |
atifeh (A)
|
Gentle, docile woman
|
|
آتیشه |
Atisheh
|
Fire
|
|
|
atiyeh (A)
|
Gift
|
|
آتوسا |
AtoosA/AtusA/AtousA/AtoussA (Z)
|
Name of Kourosh's (the great) daughter, who was also the 1st wife of Darius I, and mother of KhashayAr;
also name of Cambyses' (Sassanid) wife
|
|
آتوشه |
Atoosheh
|
Name of King Shapur's aunt (the classical Atoosa)
|
|
آوا |
AvA
|
Voice, call
|
|
آوند |
Avand
|
Vessel; proof; a throne
|
|
آوازه |
AvAzeh
|
Voice
|
|
آوید |
Avid
|
-
|
|
آویده |
Avideh
|
Divine abundance |
|
آوین |
Avin (K)
|
Love
|
|
آویسا |
AvisA (K)
|
Clear water
|
|
آویش |
Avish
|
Wild marjoram, oregano, thyme
|
|
آویشن |
Avishan
|
Wild marjoram, oregano, thyme
|
|
آویشه |
Avisheh
|
Wild marjoram, oregano, thyme
|
|
آویز |
Aviz
|
A pendant
|
|
آویزه |
Avizeh
|
A pendant
|
|
آویژه |
Avizheh
|
Pure; beloved
|
|
آیدا |
AydA (T)
|
In the moon;
|
|
آیدان |
AydAn/َAydon (T)
|
From the moon; Resembling the moon (beautiful)
|
|
آیه |
Ayeh (A) |
|
|
آیلا |
AylA (T)
|
Moonlight; Halo around the moon
|
|
آیلین |
Aylin (T)
|
Halo (around the moon)
|
|
آیناز |
AynAz (T)
|
The moon's sweetheart
|
|
آیسا |
AysA (T)
|
Resembling the moon (beautiful)
|
|
آیسان |
AysAn (T)
|
Resembling the moon (beautiful)
|
|
آیسل |
Aysal = AysAl(T)
|
Resembling the moon (beautiful)
|
|
آیسان |
AysAn/Ayson (T)
|
Resembling the moon (beautiful)
|
|
آیتان |
Aytan (T)
|
One resembling the moon (as in beauty)
|
|
آزاده |
AzAdeh
|
Noble; A character in Shahnameh (Goshtasp's mother)
|
|
آزاد دخت |
AzAd-dokht
|
Free girl
|
|
آزادمهر |
AzAdmehr
|
-
|
|
آذر |
Azar
|
Fire, 9th month of the Iranian calendar
|
|
آذرافروز |
Azarafrouz
|
Illuminating fire;
Phoenix |
|
آذرک |
Azarak
|
Small fire; Name of the daughter of a Sassanid king (Yazdgerd III)
|
|
آذرخش |
Azarakhsh
|
Flash of fire
|
|
آذران |
AzarAn
|
Fiery, fires
|
|
آذرجهر |
Azarchehr
|
Essence of fire
|
|
آذرداد |
AzardAd
|
Given by fire |
|
آذردخت |
Azardokht
|
Daughter of fire
|
|
آذرفروز |
Azarfrouz
|
-
|
|
آذرگل |
Azargol
|
A flower (Windflower)
|
|
آذرگون |
AzArgun/Azargoon
|
The color of fire; Name of a flower
|
|
آذرین |
Azarin
|
Chamomile flower; Related to fire; A Achaemenid princess who was also a
general
|
|
آذرمهر |
Azarmehr
|
Name of a fire temple
|
|
آزرمیدخت |
Azarmidokht = Azarmdokht = Azarm
|
Daughter of Khosrow Parviz Sassani, sister of Pourandokht, and 2nd Queen who ruled over the Sasanian Empire
|
|
آذرمینا |
AzarminA
|
The fiery liquid used in enameling
|
|
آذرنوش |
Azarnoush/Azarnoosh/Azarnush
|
Name of a fire temple; Eternal fire; Name of a female Sassanid general
|
|
آذرشین |
Azarshin |
A salamander
|
|
آذروان |
Azarvan
|
-
|
|
آذریاس |
AzaryAs/AzaryAss |
Gum of wild rue |
|
آژند |
Azhand
|
Name of a flower
|
|
آذین |
Azin
|
Decoration, ornament
|
|
آذین بانو |
Azinbanu/Azinbanoo
|
Lovely, graceful lady
|
|
آذین دخت |
Azindokht
|
Lovely, graceful girl
|
|
آزیتا |
AzitA
|
Name of an Iranian princess
|
|
عزیز |
aziz (A)
|
Precious, dear
|
|
عزیزه |
azizeh (A)
|
Precious, dear
|
|
B |
|
|
بابوک |
BAbuk
|
Chamomile flowers
|
|
بدری |
Badri /BadrA (A)
|
Full moon
|
|
بدریه |
Badrieh (A)
|
Woman with a face like the moon (beautiful, round, bright) |
|
بها |
BahA
|
Price, value
|
|
بهاک |
BAhak
|
Name of a bird
|
|
بهار |
BahAr
|
Spring (season)
|
|
بهارک |
BahArak
|
A plant (Corydalis)
|
|
بهاره |
BahAreh
|
Someone who brings the spring (or a sprint flower); related, belonging to
spring
|
|
بهاربانو |
BahAr-banoo
|
The blooming princess
|
|
بهامین |
BahAmin/BahAmeen
|
Spring
|
|
بهرامن |
BahrAman
|
Ruby
|
|
بامی |
BAmi
|
Bright, radiant
|
|
بامیک |
BAmik/BAmeek
|
Radiant, shining
|
|
بامین |
BAmin/BAmeen
|
Bright, radiant, shining
|
|
بنفشه |
Banafsheh
|
A flower (Violet, Pansy)
|
|
باناز |
BAnAz
|
Coquettish
|
|
بانو |
BAnoo/ Banou
|
Lady; wife of "Babak-e Khoram Din", she fought side by side her husband,
against the Arab invasion and occupation of Iran
|
|
بانویه |
BAnouyeh
|
-
|
|
باران |
BArAn
|
Rain
|
|
بارانک |
BArAnak
|
A tree (Mountain ash, Checker tree)
|
|
بارانه |
BArAneh
|
-
|
|
برسین |
Barsin/Barsine |
Clover; daughter of the King Darius III, married to Alexander the Great, who is also called EstatirA
|
|
برسینا |
BarsinA
|
Name of a plant
|
|
به آفرید |
Beh-Afarid
|
Good creation; A character in Shahnameh (Goshtasb's daughter and Esfandiyar's
sister)
|
|
به آفرین |
Beh-Afarin
|
Noble |
|
به آرا |
BehArA
|
Best ornament, decoration |
|
به آذر |
BehAzar
|
Best fire |
|
به آذین |
BehAzin |
Best ornament, decoration |
|
به بها |
BehbahA
|
Best price
|
|
بهدله |
Behdeleh
|
?
|
|
بهدیس |
Behdis
|
Good color
|
|
بهدخت |
Behdokht |
Best girl |
|
بهشته |
Beheshteh
|
Paradise
|
|
بهی |
Behi
|
Goodness
|
|
بهین |
Behin
|
Best; Selected
|
|
بهینه |
Behineh
|
Best, approved
|
|
بههن |
Behin
|
Best
|
|
بهجان |
BehjAn
|
-
|
|
بهجت |
Behjat (A)
|
Joyful; beautiful
|
|
بهمیس |
Behmis
|
-
|
|
بهناک |
BehnAk
|
?
|
|
بهناز |
BehnAz
|
Elegant,; coquette
|
|
بهنوش |
Behnoush
|
Pleasant
|
|
بهرخ |
Behrokh
|
Friendly face
|
|
بهرو |
Behrou/Behroo |
Friendly face
|
|
بهشید |
Behshid
|
?
|
|
بهتام |
BehtAm/BahtAm
|
Name of the angel in charge of the winds
|
|
بهتن |
Behtan
|
Strong beauty; A character in Shahnameh (Arjasb's daughter)
|
|
برسابه |
Bersabeh |
|
|
بی بی |
Bibi
|
Lady
|
|
بی بی ناز |
BibinAz
|
Coy Lady; Elegant Lady
|
|
بیدخت |
Bidokht |
The planet Venus |
|
بیتا |
BitA
|
Unique; beautiful
|
|
بلور |
Bolour
|
Crystal
|
|
بوبک |
Boubak
|
A kind of bird (Hoopoe)
|
|
بوران |
BourAn
|
?
|
|
بوران دخت |
BourAn-dokht
|
?
|
|
بوسه |
Bouseh
|
Kiss
|
|
C |
|
|
کاملیا |
CAmeliA /KAmeliA |
A flower (Camellia)
|
|
کاساندان |
CAssAndAn/CAssAndawn/KAssandAn |
Name of one Kurosh the Great's wife
|
|
چلیپا |
ChalipA
|
A flower (Stock-gillyflower); Cross
|
|
چکا |
ChakA
|
A lark
|
|
چکامه |
ChAkAmeh/ChekAmeh
|
A poem exceeding 18 couplets
|
|
چکاوک |
ChakAvak
|
Name of a bird
|
|
چمن |
Chaman
|
An orchard; a green field; bluegrass
|
|
چمان |
ChamAn
|
Strutting; a goblet of wine
|
|
چمانه |
ChamAneh
|
A goblet of wine; The cup of Jamshid
|
|
چامه |
ChAmeh
|
Melody, song, poetry
|
|
چشمک |
Cheshmak
|
Wink; Name of a plant (Eyebright)
|
|
چیکا |
ChikA
|
Name of a bird
|
|
چیستا |
ChistA (Z)
|
Female angel personifying religious wisdom
|
|
چیترا |
ChitrA
|
-
|
|
D |
|
|
دلیله |
Dalileh
|
Clear and bright way
|
|
دامینه |
DAmineh
|
?
|
|
دانا |
DAnA/DAwnA/DonA
|
Wise
|
|
دانه |
DAneh
|
Seed
|
|
دریا |
DaryA
|
Sea
|
|
دریاناز |
DaryAnAz
|
Glory of the sea
|
|
دریانه |
DaryAneh
|
-
|
|
داور |
DAvar
|
Arbitrator
|
|
دل افرز |
Delafrouz
|
Heart and soul illuminator
|
|
دل آرا |
DelArA
|
Beloved; a sweetheart; A character in Shahnameh (DArA'w wife and
Roshanak's mother)
|
|
دلارام |
DelArAm
|
Quiet-hearted; A character in Shahnameh (Bahram-gur's lover)
|
|
دل آسا |
DelAsA
|
Soothing
|
|
دل آویز |
DelAviz
|
-
|
|
دلبند |
Delband
|
Beloved
|
|
دلبر |
Delbar
|
Charming, Sweetheart, heart-ravisher
|
|
دلکش |
Delkash
|
Fascinating, attractive
|
|
دلنواز |
DelnavAz
|
Kind
|
|
دلناز |
DelnAz
|
Sweetheart
|
|
دلربا |
DelrobA
|
A beloved object; Name of a stone
|
|
دلشاد |
DelshAd
|
Happy
|
|
دلیار |
DelyAr
|
Sweetheart
|
|
دنا |
DenA
|
Name of a mountain & mountain peak in Iran
|
|
دیبا |
DibA
|
Brocade
|
|
دینا |
DinA
|
Dinah; also means judge
|
|
دینک |
Dinak = Dinag
|
A just judge; Name of Sassanian queen (Yazdgerd II's wife)
|
|
دینه |
Dineh
|
Yesterday
|
|
دنیا |
DonyA /DoniA (A) |
World
|
|
دنیاناز |
DonyAnAz
|
Glory of the world
|
|
دنیازاد |
DonyAzAd
|
-
|
|
دردانه |
DordAneh
|
Pearl
|
|
دری |
Dori
|
A sparkling star glittering like a gem
|
|
درنا |
DornA
|
A bird (Crane)
|
|
درناز |
DornAz
|
Precious |
|
|
Dorreh
|
Big Pearl |
|
درسا |
DorsA
|
Pearl like
|
|
E |
|
|
عفت |
Effat (A)
|
A modest woman
|
|
افتخار |
EftekhAr
|
Glory
|
|
احترام |
EhterAm (A)
|
Respect
|
|
الهه |
ElAheh (A)
|
Goddess
|
|
الهام |
ElhAm (A)
|
Inspiration, revelation
|
|
الیکا |
ElikA
|
Mother Earth ; a blooming, fruitful tree |
|
الیزه |
Elizeh |
Name of a district in the town of Rudbar |
|
المیرا |
ElmirA (T)
|
Devoted to the tribe |
|
الناز |
ElnAz (T)
|
A girl whose coquetry is the most perfect of all
|
|
امیتیس |
Emitis
|
-
|
|
انسی |
Ensi (A)
|
Friend, companion
|
|
انسیه |
Ensiyeh (A)
|
Friend, companion |
|
ارم |
Eram
|
Paradise
|
|
اریکا |
EricA/ErikA
|
A plant (Heather, Heath)
|
|
عصمت |
Esmat (A)
|
Pure
|
|
اِستاتیرا/ سِتاتیرا |
EstatirA = Statira/Stateira |
Name of a King Darius III's daughter who married Alexander
the Great, who is known as Barsin; Also, name of
Darius III's wife (Barsin's
mother) |
|
استر |
Ester
|
Star; Esther; Name of Xerxes' (Khashayar Shah) Jewish wife
|
|
ایلا |
EylA
|
?
|
|
F |
|
|
فائقه/ فایقه |
FA'egeh(A)
|
-
|
|
فائزه/ فایزه |
FA'ezeh/FA'izeh(A)
|
Victorious, winner
|
|
فقیهه |
Faghiheh (A)
|
A woman learned in law and divinity
|
|
فهیمه |
Fahimeh (A)
|
Learned
|
|
فاخره |
FAkhereh
|
Precious
|
|
فخری |
Fakhri (A)
|
Glory
|
|
فاخته |
FAkhteh
|
A ring dove
|
|
فلامک |
Falamak |
|
|
فرح |
Farah (A)
|
Joy, happiness, cheerfulness
|
|
فرحناز |
FarahnAz
|
Joy
|
|
فرانک |
FarAnak
|
Characters in Shahnameh (Fereidoun's mother; also name of one Bahram-gur's
wives); Butterfly
|
|
فرانه |
FarAneh
|
= FarAnak
|
|
فرنگ |
Farang
|
?
|
|
فرنگیس |
Farangis
|
A character in Shahnameh (AfrAsiAb's daughter, married to SiAvush and
mother of Kai-khosrow)
|
|
فریبا |
FaribA
|
Charming, enticing
|
|
فریدا |
FaridA
|
|
|
فریده |
Farideh
|
Unique, precious
|
|
فردخت |
.